This post is also available in: Dutch (below)
The time has finally come! We were proud and happy to receive our new nature book in the series ‘Know your fauna’ at Drukkerij Rad Dordrecht in the Netherlands last Friday May 2nd. After the publication of the book ‘Birds of Curaçao’ in 2021 (and 2022), we have expanded the geographical field slightly. In the new book ‘Zoogdieren, reptielen en amfibieën van Aruba, Curaçao en Bonaire‘ (‘Mammals, reptiles & amphibians of Aruba, Curaçao & Bonaire’), which is written in Dutch, we now also take a look at another part of the wildlife of not only Curaçao but also our sister islands Aruba and Bonaire. With this book we want to show the similarities between the islands, but also the special differences and unique species for each island. With more than 200 colour photos and illustrations in 292 pages, the concept of species identification together with the interesting stories surrounding each species has remained the same.
A lot of helping hands
This book would not have been possible without the inspiring guidance of Mr. Gerard van Buurt, who not only provided his endless knowledge of local fauna, but also a large number of scientific publications and a considerable number of photos.
Thanks to the photos by Yesenia Arends (Aruba), Ross Wauben (Aruba), Henny Klein Klouwenberg, the late Judith Schnog, Carel de Haseth, Yalena Pors, Christa and Alex Allgayer Schulz, Ard Vreugdenhil (Sea Turtle Conservation Curaçao), Emmely Bouthisma, Timmy Harms, Luigi Eybrecht (Bonaire), Kasper Lendering and Naturalis Biodiversity Center (Netherlands), the book could be illustrated even more extensively with (local) photos. We are very grateful to everyone for this valuable assistance. Masha masha danki for your help and input!
The foreword in this book ‘Zoogdieren, reptielen en amfibieën van Aruba, Curaçao en Bonaire‘ was written this time by cultural all-rounder and nature lover Mrs. Michèle Russel-Capriles, for which we are very grateful. A big word of thanks also goes out to Miriam Jonker, Henny Klein Klouwenberg and Gerard van Buurt who have gone through our texts and manuscript several times to remove errors in facts, spelling and grammar.
Sales in the Netherlands and transport to ABC islands
The book ‘Zoogdieren, reptielen en amfibieën van Aruba, Curaçao en Bonaire‘ will be sold in the Netherlands from May 6. Just like with the bird book, we will personally handle all orders. Interested parties can place an order via the order form below. We will then contact you personally via email and send a payment request. After payment, the book will be sent to the specified postal address as soon as possible by PostNL parcel post. If you want to send the book to someone in the Netherlands but pay via a Curaçao bank account, that is also possible. Send us an email and we will send you the local bank details.
The book ‘Vogels van Curaçao’ is also available in the Netherlands via the same procedure.
The intention is to get the books to Curaçao as soon as possible and distribute them from there to Bonaire. Hopefully the books will be on the island in July. More information about this will follow soon.
We prefer to send the books for Aruba directly to Aruba and for that we are still in talks with an organization/person to receive them.
Book title:
‘Zoogdieren, reptielen en amfibieën van Aruba, Curaçao en Bonaire’
Authors:
Michelle Pors-da Costa Gomez and Léon Pors
Language: Dutch with species scientific names and popular names in Dutch, English and Papiamento
ISBN number:
978-90-834193-0-5
Publication date: May 2025
Retail price: 25 Euro excluding shipping costs
Book order form:
Nieuw natuurboek ABC-eilanden gepubliceerd!
Het is eindelijk zover! Trots en blij hebben we afgelopen vrijdag 2 mei, ons nieuwe natuurboek in de serie ‘Ken uw fauna’ in ontvangst mogen nemen bij Drukkerij Rad Dordrecht in Nederland. Na de publicatie van het boek ‘Vogels van Curaçao’ in 2021 (en 2022) hebben we het geografische veld iets uitgebreid. In het nieuwe boek ‘Zoogdieren, reptielen & amfibieën van Aruba, Curaçao & Bonaire’ werpen we nu ook een blik op een ander deel van de wildlife van niet alleen Curaçao maar ook onze zustereilanden Aruba en Bonaire. Daarmee willen de overeenkomsten laten zien tussen de eilanden, maar ook de bijzondere verschillen en unieke soorten voor elk eiland. Met meer dan 200 kleurenfoto’s en illustraties in 292 bladzijden is het concept van soorten identificatie tezamen met de interessante verhalen rondom elke soort wel hetzelfde gebleven.
Een heleboel helpende handen
Dit boekwerk was niet tot stand gekomen zonder de bezielende begeleiding van Dhr. Gerard van Buurt, die niet alleen zijn eindeloze kennis over de lokale fauna ter beschikking stelde, maar ook een grote hoeveelheid wetenschappelijke publicaties en een flinke hoeveelheid foto’s.
Dankzij de foto’s van Yesenia Arends (Aruba), Ross Wauben (Aruba), Henny Klein Klouwenberg, wijlen Judith Schnog, Carel de Haseth, Yalena Pors, Christa en Alex Allgayer Schulz, Ard Vreugdenhil (Sea Turtle Conservation Curaçao), Emmely Bouthisma, Timmy Harms, Luigi Eybrecht (Bonaire), Kasper Lendering en Naturalis Biodiversity Center (Nederland) kon het boek nog uitgebreider geïllustreerd worden met (lokale) foto’s. Daarvoor zijn we iedereen dan ook bijzonder dankbaar. Masha masha danki voor jullie hulp en input!
Het voorwoord in dit boek ‘Zoogdieren, reptielen & amfibieën van Aruba, Curaçao en Bonaire’ is dit keer geschreven door culturele duizendpoot en natuurliefhebber mevrouw Michèle Russel-Capriles, waar we heel dankbaar voor zijn.
Een groot woord van dank gaat daarnaast uit naar Miriam Jonker, Henny Klein Klouwenberg en Gerard van Buurt die onze teksten en manuscript meerdere keren hebben doorgenomen om fouten in feiten, spelling en grammatica eruit te halen.
Verkoop in Nederland en transport naar ABC-eilanden
Het boek ‘Zoogdieren, reptielen & amfibieën van Aruba, Curaçao en Bonaire’ gaat vanaf 6 mei in de verkoop in Nederland. Net als met het vogelboek, zullen we elke bestelling wederom persoonlijk verwerken. Geïnteresseerden kunnen een bestelling plaatsen via het onderstaande bestelformulier. We nemen dan persoonlijk contact op via de mail en sturen een betaalverzoek. Na betaling gaat het boek zo snel mogelijk met de pakketpost van PostNL mee naar het opgegeven postadres.
Wilt u het boek naar iemand in Nederland sturen maar deze via een Curaçaose bankrekening betalen dan is dat ook mogelijk. Stuur ons dan even een mail en dan sturen we de lokale bankgegevens naar u op.
Overigens is het boek ‘Vogels van Curaçao’ ook nog verkrijgbaar in Nederland via dezelfde procedure.
Het is de bedoeling om de boeken zo snel mogelijk op Curaçao te krijgen en van daaruit te distribueren naar Bonaire. Hopelijk zijn de boeken in de maand juli op het eiland. Meer informatie hierover volgt spoedig.
De boeken voor Aruba sturen we het liefst regelrecht naar Aruba en daarvoor zijn we nog in gesprek met een organisatie/persoon om deze in ontvangst te nemen.
Boek titel:
Zoogdieren, reptielen & amfibieën van Aruba, Curaçao en Bonaire
Auteurs:
Michelle Pors-da Costa Gomez en Léon Pors
Taal:
Nederlands met soortnamen in het Nederlands, Engels, Papiaments en wetenschappelijke namen.
ISBN nummer:
978-90-834193-0-5
Publicatiedatum: Mei 2025
Verkoopprijs: 25 Euro exclusief verzendkosten